пронзительные крики — перевод на английский

«Пронзительные крики» на английский язык переводится как «piercing screams».

пронзительные крики — high-pitched scream

Я узнал ее по ужасному, пронзительному крику.
I could tell from that eerie, high-pitched scream.
Эй, у тебя пронзительный крик, чувак.
Hey, you got a high-pitched scream, man.
Эти пронзительные крики, которые ты слышишь, Уилл...
Those high-pitched screams you hear out there, Will...
— (пронзительный крик)
— (high-pitched screaming)
advertisement

пронзительные крики — screams

[ пронзительный крик ]
(Screams)
[ пронзительные крики ]
(Screams)
Я буду слышать пронзительные крики моей семьи до дня моей смерти.
I will hear my family's screams until the day I die.
advertisement

пронзительные крики — squealing

Он так и будет плакать с этим громким, непрерывным, пронзительным криком?
Is that how he cries with that loud, sustained, squealing cry?
Я слышала за ее стенами пение и пронзительные крики.
I could hear chanting and squealing inside.
advertisement

пронзительные крики — shrill cry

«Я испускаю пронзительный крик в небеса»
"I launch a shrill cry at the heavens
«Я испускаю пронзительный крик в небеса»
I launch a shrill cry at the heavens

пронзительные крики — squawks

(ЧАЙКИ ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ КРИК)
(SEAGULLS SQUAWK)
[ пронзительные крики птиц ] [ мычат коровы ]
(bird squawks) (cows bellowing)

пронзительные крики — другие примеры

И в ночь на 23 августа, ночь самоубийства, дровосеки услышали пронзительные крики с озера.
And the night before August 23, the night of the suicide, lumberjacks heard piercing screams from the lake.
— Чего мне действительно хочется достичь с помощью гитары, так это издать пронзительный крик. Один выворачивающий наизнанку крик... крик... вопль... вообще-то «крик» слабо сказано....
What I'd like to do with my guitar... is one shrill shout, one big, shrill shout... a shout, a scream...
— А пронзительные крики?
The high-pitched squeals?
К счастью, мой пронзительный крик совпал с убийством Гондалфо.
Fortunately, my shriek coincided with the onstage murder of Gondalfo.
Последний раз, когда я её видел, она бежала к своему Мерседесу испуская пронзительный крик от которого свадебные голуби начали нападать друг на друга.
Last time I saw her, she was racing toward her Mercedes, emitting a high-pitched shriek that caused the wedding doves to attack one another.
Показать ещё примеры...