пронзило разум этот — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пронзило разум этот»

пронзило разум этотpierced this brain

«Пока еще лезвие это не пронзило разум этот, этот толстый и зеленоватый мешок вялых химер...»
«As long as the blade has not yet pierced this brain, this fat and greenish package of listless vapors...»
«Пока еще лезвие это не пронзило разум этот...»
«As long as the blade has not yet pierced this brain...»