промёрзнуть до костей — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «to be chilled to the bone».

промёрзнуть до костей — chilled to the bone

Должно быть, вы промёрзли до костей.
You must be chilled to the bone.
Ну, как бы то ни было, она не вооружена и промерзла до костей.
Well, in any case, she's unarmed and chilled to the bone.
Я промерзла до костей.
I'm chilled to the bone.

промёрзнуть до костей — frozen to the bone

Я промерзла до костей, пойдем.
I'm frozen to the bone, let's go.
Я промерзла до костей.
I'm frozen to the bone.
— Я промерзла до костей.
I'm frozen to the bone.

промёрзнуть до костей — другие примеры

[Горейс] Мы промерзли до костей.
HORACE: We're froze clean to our bones.
— А я тут промерз до костей.
— It's not warm out here, you know.
Мальчик там промерз до костей.. а ты просто сидишь здесь и пьешь.
This boy's been out there frozen to the marrow, and you just sit in here drinking.
Вы промерзли до костей.
You're just skin and bones.
Я промерз до костей.
It's freezing out here.
Показать ещё примеры...