промочить — перевод на английский

промочить — wet

Позволь промочить горло, дедуля.
May I wet your whistle, grandpa?
Что-нибудь промочить горло, джентльмены?
Something to wet your lips, gentlemen?
Ну, ты меня сейчас промочишь.
You're getting me wet.
Не промочи меня, иди к Микки, иди, иди к Микки, иди к нему.
Don't get me wet. Go see Mickey. Go see him.
Мы же не хотим промочить наши кофточки.
We don't want to get our sweaters all wet.
Показать ещё примеры для «wet»...
advertisement

промочить — wet your whistle

Промочи горло.
Wet your whistle.
Горло промочить?
Wet your whistle?
Не хотите горлышко промочить?
Can I get you guys something to wet your whistle?
Рэйган... промочи горло.
Reagan... wet your whistle.
Два вампира-героя конкурируем, чтобы промочить наши глотки напитком света, освежающим мучением.
Two vampire heroes... competing to wet our whistles with a drink of light, refreshing torment.
Показать ещё примеры для «wet your whistle»...
advertisement

промочить — drink

Мне нужно промочить горло.
I need a drink.
Десять минут, чтобы промочить горло, подкрепиться, отдохнуть или что угодно, что вы успеете за десять минут.
Ten minutes to get a drink, to eat a snack, take a rest, or whatever it is you can do in ten minutes.
Не знаю как вам, парни, а мне надо срочно промочить горло чем-нибудь покрепче.
I don't know about you guys, but I could definitely use something to drink.
Подойди. Не хочешь промочить горло?
Have a drink.
Хотите промочить горло?
Shall we have a drink?