промотать — перевод на английский

промотать — skip

Промотай до 10:45 и начнем смотреть оттуда.
Skip to 10:45 and on from there.
Промотаем на два часа вперед.
Skip on two hours.
Промотай в конец.
Skip to the end.
Может, стоит сразу промотать на конец, пусть называют нас Стражами.
Maybe we should just skip to the end maybe they can start calling us protectors.
Давай промотаем на финал, я не выдержу.
Okay, skip to the end, I can't take it.
Показать ещё примеры для «skip»...
advertisement

промотать — fast forward

Промотай,пожалуйста,быстрее.
Fast forward, if you would.
Я промотаю.
Fast forward.
Давай промотаем и посмотрим, что с ним случилось.
Now let's fast forward and see what happened to it.
Промотай!
Fast forward it!
Погоди, я еще промотаю.
I'll fast forward it.
advertisement

промотать — fast-forward

Ты не можешь немного промотать вперёд?
Can you fast-forward for us?
Промотай вперед.
Fast-forward that.
Промотай на ее уход.
Fast-forward to when she leaves.
— Промотайте вперед еще, Базз.
— Fast-forward a bit more, Buzz.
Точно, это великолепный план, и если есть желание, вы можете промотать вперед до конца и узнать, что за план это был.
Yeah, it is a brilliant plan, and if you want, you can fast-forward to the end and find out what it is.
Показать ещё примеры для «fast-forward»...
advertisement

промотать — squandered

А имение, как Бог свят, продам, и промотаю, и полушки тебе не оставлю!
Namely, as God is holy , selling , and squandered mite and you will not leave !
Промотал семейное состояние.
Squandered the family fortune.
— Нет. Сайрус его промотал.
Cyrus squandered it.
Я забрала своё наследство слишком рано, промотала его.
I took my inheritance too soon and squandered it.
Меган — не Джейн. А она не говорила, что ты промотал её молодость и красоту?
So she never said you squandered her youth and beauty?
Показать ещё примеры для «squandered»...

промотать — fast

Ясно, промотай вперед.
All right, just fast forward.
— Можно промотать вперёд несколько минут?
— Can you fast forward a few minutes?
Промотай вперед.
Fast forward.
Хорошо, промотай вперед.
Okay, fast forward.
Промотаем вперёд...
Fast forward...