пролетариат — перевод на английский

пролетариат — proletariat

Я ему ответила, что у меня только скотч, и что если вино — это допинг пролетариата, виски — это буржуазная отрава.
I said all I had was scotch, that wine was an opiate for the proletariat and whisky was poison for the bourgeois.
У пролетариата только один иррациональный идеал.
The proletariat has only one irrational ideal.
Пролетариату нечего терять, кроме собственных цепей.
The proletariat has only its chains to lose.
На катафалке, который будет замыкать шествие, поедет группа девушек, одетых вот таким образом. Они будут сиволизировать пролетариат.
The float that will come out as culmination of the campaign ... shall be a group of classmates from department uniforms like this, representing the proletariat.
Отношения на производстве здесь достигли возможно непревзойденной гармонии, и пролетариат здесь находится достаточно далеко от тех, кого мы привыкли называть подобным образом.
There the relations of production know an unrivalled harmony, and the proletariat bears only a faint resemblance to what we ordinarily designate by it.
Показать ещё примеры для «proletariat»...
advertisement

пролетариат — proletarian

Я пробирался на зону пролетариата...
I went into the proletarian zones...
Я знаю только, что она работает в угловой секции... возможно она работает на печатных станках пролетариата.
All I know is that she works in the corner section... probably on the proletarian novel-writing machines.
Коэффициент детской смертности пролетариата упал на 12%.
The proletarian infant mortality rate has dropped by 12 percent.
Сотрудники штата, занимающиеся уничтожением грызунов... предоставили отчет об уменьшенииколичества паразитов на 50% в центральной зоне пролетариата.
State rodent operatives report a 50-percent reduction... in the number of vermin in the central proletarian zones.
Минрек. Секция по делам пролетариата.
Hicks, Minirec, Proletarian Affairs Section.
Показать ещё примеры для «proletarian»...