прокрадываться — перевод на английский

Быстрый перевод слова «прокрадываться»

«Прокрадываться» на английский язык переводится как «to creep» или «to sneak».

Варианты перевода слова «прокрадываться»

прокрадыватьсяcreeping around

Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород.
We find our viewers are more interested in urban crime creeping into the suburbs.
Сюжет таков — городские преступления прокрадываются в пригород, уясни.
The story is urban crime creeping into the suburbs. That's the story.
Мэр города БлуБелл не может прокрадываться в смотровые.
The mayor of bluebell can't be creeping around exam rooms.
И поэтому ты прокрадываешься, словно преступник?
So loud. That why you're creeping around like a criminal?
Ты пытаешься жить своей жизнью но он прокрадывается во все её уголки.
We tried to get on with our lives... .. then it just creeps into the corners.
Показать ещё примеры для «creeping around»...
advertisement

прокрадыватьсяsneak

Так ты прокрадываешься сюда и работаешь?
Are you sneaking in here and working?
И вы... вам следовало бы прекратить прокрадываться на кухню в середине ночи за пирогом.
And you... You might wanna stop sneaking down in the middle of the night for pie.
За то,что прокрадываешься тайком, за то,что ты это ты.
The sneaking out thing, the just generally being you thing.
Прокрадываться тайком никогда не было хорошей идеей.
Sneaking out is never a good idea.
Прокрадываюсь за угол.
Sneaking around the corner...
Показать ещё примеры для «sneak»...