прокрадываешься на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прокрадываешься на»
прокрадываешься на — sneak off to
Сперва, он прокрадывается на ферму фермера и делает всю фермерскую работу.
Okay, so first he sneaks into the farmer's farm... and does all the farmer's chores, right?
И вы... вам следовало бы прекратить прокрадываться на кухню в середине ночи за пирогом.
And you... You might wanna stop sneaking down in the middle of the night for pie.
Мой брат и я жили там... и потом мы прокрадывались на двор соседей и плавали в их басейне, что было очень странно, так у нас был бассейн.
My brother and I would stay up and we'd sneak into the neighbors' yards and swim in their pools, which was kind of weird because we had a pool.
Как-то раз ты мне сказал, что в детстве ты прокрадывался на хоккейные матчи и сидел на задних рядах.
You once told me that you snuck into hockey games as a kid, sat in the back row.
Так ты прокрадываешься на вечеринку без меня?
So you sneak off to a party without me?