проклятьем — перевод на английский

проклятьем — curse

Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.
The way I see it... gold can be as much of a blessing as a curse.
Но святость может обернуться проклятьем.
But sanctity is also a curse.
Священники называют это Проклятьем Сигнуса, и ни кто не может его избежать.
The priests call it the Curse of Cygnus, and no one is immune.
Ты уже пользовалась проклятьем, но всё равно тебя сожгли.
You made your curse before, and you still burned.
Иногда знание обращается проклятьем, Эд.
Sometimes knowledge is a curse, Ed.
Показать ещё примеры для «curse»...
advertisement

проклятьем — slumbers

— Вставай, проклятьем заклеймённый!
— Arise, ye workers, from your slumbers!
Вставай, проклятьем заклейменный,
Arise ye workers from your slumbers,
Вставай, проклятьем заклеймённый, Весь мир голодных и рабов!
Arise, you workers from your slumbers Arise, ye prisoners of want
Вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных и рабов...
Arise ye workers from your slumbers Arise ye prisoners of want
Вставай, проклятьем заклеймённый...
Arise ye workers from your slumbers