проклятый язык — перевод на английский

проклятый язык — damn mouths

Мой проклятый язык.
Damn my mouth.
И сейчас.. сейчас ты рассказываешь моему сыну чем я занимаюсь, и это после того, как я постоянно твердил тебе чтобы ты держала свой проклятый язык за зубами.
And now... now you tell my son what I do after I've told you and told you to keep your damn mouth shut.
Держи их проклятые языки за зубами.
Keep their damn mouths shut.
advertisement

проклятый язык — wretched language

Кроме того, я жалею, что приходится преподавать этот проклятый язык.
Also, I'm sorry that I have to teach this wretched language.
Немецкий — проклятый язык?
German's a wretched language?
advertisement

проклятый язык — goddamn tongue

Нам стоит отрубить тебе твой проклятый язык за всю ложь, что ты нам сказал.
We should be cutting your goddamn tongue out for all the lies you've told us.
У человека даже сердечного приступа быть не может без твоего проклятого языка? !
Can't a guy even have a heart attack without your goddamn tongue getting in the way?
advertisement

проклятый язык — другие примеры

Иногда мне кажется, что у меня проклятый язык.
Sometimes, it's like I had a cursed tongue.
Я отрежу твой проклятый язык!
I'll cut your fucking tongue out!
Когда я покинула болота, я думала, что больше никогда не услышу этот проклятый язык.
When I left the moors, I thought I would never hear that wicked language again.