проклятая работа — перевод на английский

проклятая работа — damn job

Я знал, это проклятая работа.
I no like that damn job.
Просто делай свою проклятую работу.
Just do your damn job.
У тебя ночное видение.Сделай свою проклятую работу.
You got night vision. Do your damn job.
Это означает, что она делает ее проклятую работу.
It means she's doing her damn job.
advertisement

проклятая работа — goddamn job

Просто делай свою проклятую работу.
Just do your goddamn job.
Беспокойство это часть проклятой работы, Нил.
Worrying is part of the goddamn job, Neil.
Я ненавижу эту проклятую работу, и она мне не нужна.
I hate this goddamn job, and I don't need it.
Хватит с меня этой проклятой работы.
I've had it with that goddamned job.
advertisement

проклятая работа — fucking job

— Довольно страшную проклятую работу.
— Pretty gruesome fucking job.
Тогда уволься со своей проклятой работы.
So quit your fucking job.
advertisement

проклятая работа — job

Она хочет чтобы я устроилась на эту проклятую работу и увидела реальность,или неважно.
She wants me to take this crappy job and face my reality, or whatever.
Я сказал тебе, что я мог бы получить у вас проклятую работу.
I told you Roach would give you a job.

проклятая работа — другие примеры

Вся эта проклятая работа — лотерея.
Whole damn job's a crapshoot.
Проклятая работа никогда не кончается.
This bloody job never bloody ends, does it?
Я ненавижу эту проклятую работу.
I fucking hate this job.
Я устала выполнять всю проклятую работу по ведению дома, пока ты просиживаешь задницу у телевизора.
I realized I do every damn thing around this house while you sit on your butt watching sports.