прокисший — перевод на английский
Варианты перевода слова «прокисший»
прокисший — sour
Молоко людской доброты свертывается и медленно превращается в прокисшее.
The milk of human kindness curdles and turns slowly sour.
Я чувствую запах твоего страха, также как запах прокисшего молока в холодильнике.
I can smell your fear, like I smell the sour milk in the fridge.
А все, что я мог, это сидеть там с прокисшим у меня в желудке вином.
All I could do was sit there as the wine turned sour in my stomach.
Если окажется, что молоко прокисшее, я не та кошечка, которая будет его лакать.
If the milk turns out to be sour, I ain't the kind of pussy to drink it.
Говорила, что от Королевской Гавани несёт навозом и прокисшим молоком.
You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk.