прокисшее молоко — перевод на английский

«Прокисшее молоко» на английский язык переводится как «sour milk» или «cultured milk».

прокисшее молоко — bad milk

У тебя хватает наглости спрашивать меня об этом ты же выкинула меня как прокисшее молоко.

You got a lot of nerve talking to me like nothing happened ever since you tossed me out like bad milk.

Стоит девушке сблизиться с ним, он тут же выкидывает ее, как прокисшее молоко.

Girl gets too close and he tosses her out like bad milk.

Словно нюхал прокисшее молоко.

It's like he was sniffing expired milk.

Будто вы прокисшее молоко.

Makes it seem like you're expired milk.

Я чувствую запах твоего страха, также как запах прокисшего молока в холодильнике.

I can smell your fear, like I smell the sour milk in the fridge.

Говорила, что от Королевской Гавани несёт навозом и прокисшим молоком.

You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk.

..я бы сейчас взбалтывал твое прокисшее молоко

I'd be stirring your curdled milk by now.

Там пахнет прокисшим молоком!

It smells like old milk in there!

Откуда это пахнет прокисшим молоком?

Oh, yucky. What smells of old sour milk?

Не хочу, но это, как пакет прокисшего молока — невозможно не понюхать.

You just gotta take a whiff.

В общем, этот бак наполнен прокисшим молоком и тухлой курицей, я их купил у Апу сегодня утром.

Anyhoo, this canister is full of spoiled milk and utility-grade chicken, both sold to me by Apu this morning.

Показать ещё примеры...