прокатиться в карете — перевод на английский

прокатиться в карете — carriage ride

О Боги, можем ли мы хоть раз спокойно прокатиться в карете, чтобы ты не терзал меня за то, что я использовал весь волшебный эликсир?

Oh, dear gods, can we please just have one quiet carriage ride without you tormenting me about using up all the Smurf essence?

Как насчёт прокатиться в карете?

How about a carriage ride?

Думаю нет такой девушки, что не побывала в парижском парке и не прокатилась в карете

I figured no girl should come to Paris without riding in the park.