прокатиться в — перевод на английский

прокатиться в — take a ride in

Мистер Элерт, а вы, случайно, не обещали покупателям, что они могли бы прокатиться в машине с гонок Инди?

Mr. Ehlert, by any chance, did you promise customers they could take a ride in an Indy car?

Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней.

Tyler: Babe, you should just take a ride in it.

Гастон, я умираю от желания прокатиться в твоей прекрасной машине.

Gaston? I'm dying to take a ride in your beautiful automobile.

Знаете, однажды она захотела прокатиться в парке с этим приятным молодым человеком, Ричардом Лумисом, который живёт через двор от неё?

DO YOU KNOW, THE OTHER DAY, SHE WANTED TO TAKE A RIDE IN THE PARK WITH THAT ATTRACTIVE YOUNG MAN, UH, RICHARD LOOMIS

Прокатился в Йосемит.

Took a ride out to Yosemite.

Показать ещё примеры для «take a ride in»...

Мистер Император, вы позволите прокатиться в вашем аэроплане? Думаю, это решать вашему отцу.

Mr. emperor, are you going to let us have a ride in your aeroplane?

Бендер, могу я прокатится в твоей машине?

Can I ride in your car?

— Да всё в порядке, приятель. Думаешь, однажды я смогу прокатиться в одном из их вертолётов?

Hey, you think maybe one day I can get a ride in one of them helicopters?

Блин, я всегда хотел прокатиться в такой коляске. Но тоже не то.

Man, I always wanted to ride in that stroller.

Чаки, хочешь прокатиться в машине скорой помощи?

Chuckie, want to ride in the ambulance?

Показать ещё примеры для «ride in»...