пройти тест на детекторе — перевод на английский

lie detector test
take a lie-detector test
passed the lie detector test
pass a polygraph
take that lie detector test
detector test

пройти тест на детекторе — lie detector test

Хотите пройти тест на детекторе лжи, чтобы доказать что вас похищали пришельцы из космоса?

You willing to take a lie detector test to prove you were abducted by creatures from outer space?

Я согласилась пройти тест на детекторе лжи.

I agreed to take a lie detector test.

Я должна пройти тест на детекторе лжи?

I have to take a lie detector test?

Пап, почему они хотели, чтобы ты прошел тест на детекторе лжи?

Dad, why would they want you to take a lie detector test?

пройти тест на детекторе — take a lie-detector test

Хотите пройти тест на детекторе лжи?

Would you be willing to take a lie-detector test?

Сегодня же здесь я пройду тест на детекторе лжи.

I'll take a lie-detector test right here today.

И она не может пройти тест на детекторе лжи.

And she can't take the lie-detector test.

пройти тест на детекторе — passed the lie detector test

Они сказали, что ты прошёл тест на детекторе лжи.

They said that you passed the lie detector test?

Мы все прошли тест на детекторе лжи.

We all passed the lie detector test.

Ты помнишь, когда она прошла тест на детекторе лжи?

Do you remember when she passed that lie detector test?

пройти тест на детекторе — pass a polygraph

Тогда пройдешь тест на детекторе лжи.

I need you to pass a polygraph.

Но сержант Скотт прошел тест на детекторе лжи.

But sergeant scott passed a polygraph.

Значит, в этом состоянии можно было бы пройти тест на детекторе лжи? Вот так просто?

So in this state, you could pass a polygraph... black out what you know?

пройти тест на детекторе — take that lie detector test

И когда они попросят вас пройти тест на детекторе лжи, идите и отвечайте честно.

And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.

Я пройду тест на детекторе, всё что угодно.

I will take a lie detector test. Anything.

Она любезно согласилась пройти тест на детекторе лжи.

She was gracious enough to take that lie detector test.

пройти тест на детекторе — detector test

Почему твой папа должен был пройти тест на детекторе лжи?

Why would your dad need to take a lie detector test?

— Пройдешь тест на детекторе лжи.

Take a lie detector test.

пройти тест на детекторе — другие примеры

Он хочет, чтобы я прошёл тест на детекторе лжи для папиного процесса, а я не хочу.

He's gonna want me to take a lie-detector test... to use as evidence in Dad's trial, but, uh, I don't want to.

Вы это скрыли, чтобы я прошёл тест на детекторе лжи.

And this is what you kept from me so I could take the polygraph test.

Я должен был пройти тест на детекторе лжи, но мы поссорились, и вот как всё обернулось. Но это больше не повторится.

I was the one that was supposed to take that polygraph test, and then I just turned on him... and then this happened, but never again, okay?

Я хочу, чтобы он прошел тест на детекторе лжи.

I'd like him to submit to a polygraph.

Я пройду тест на детекторе лжи, что угодно.

I'll... I'll take one of them lie tests, anything.

Показать ещё примеры...