пройдём над — перевод на английский

пройдём над — go over

Теперь наш план — мы пройдем над ней.
So, the plan is, we go over it.
Мы пройдем над ними.
We go over them.
Если позволит погода, пройдём над ними.
We'll go over the top if the weather's OK.
«Если не можешь пройти над людьми или под людьми, заслуживаешь лишь валяться на обочине.» Это о нем, вкратце.
«If you can't go over people, or under people, you deserve to fall by the roadside.» That's him in a nutshell.
advertisement

пройдём над — passed over

Спутник пройдёт над нами через 18 минут.
The satellite will pass above us in 18 minutes.
Рентген пройдет над твоей ногой.
The X-ray machine is gonna pass over your leg. Okay.
Их проворонили на станции в Гунхилли. Они без единого писка прошли над мысом Канаверал, И Вумера, и Байконур смотрели прямо сквозь них.
'They went unnoticed at Goonhilly, 'they passed over Cape Canaveral without a blip, 'and Woomera and Jodrell Bank looked straight through them;
advertisement

пройдём над — другие примеры

— Сейчас пройду над аэродромом.
— Coming in over the airfield now.
Я получил разрешение подняться на 38 000 футов, чтобы пройти над ними.
So I've got permission to climb to 38,000, see if we can get above it.
Не только пройти над пропастью, я, вероятно, едва ли думал об этом, но пронести незаметно едва ли не тонну оборудования, устанавливать канат часами, укреплять его, это совершенно за пределами человеческого понимания.
Not only to walk across this high, I probably hardly thought of it, but to bring almost like a ton of equipment secretly, to rig a wire for hours, to guy-line it, it's clearly out of human scale.
Мы пройдем над ними.
We might make it over them.
И движется в нашем направлении. Я думаю, что с 7 до 8, снег станет усиливаться в этом регионе пройдет над ним, что сильно снизит видимость.
That is all moving in our direction, so I do think around 7 to 8:00 the snow will become pretty steady here across the region with all this moving on top of us and that's really gonna knock down visibility.