произошло по вине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «произошло по вине»
произошло по вине — accident
То есть, Вы хотите сказать, что катастрофа произошла по вине кадета Альберта?
You are saying that the accident was Cadet Albert's fault?
Несчастный случай произошёл по вине злого Лекса, или он действительно внутри меня?
Did the accident create an evil Lex... Or is that what's really inside of me?
Всё нормально: ты уже сказала достаточно, чтобы доказать что авария произошла по вине Кристин.
you've already said enough to prove the accident was Christine's fault.
advertisement
произошло по вине — leak is your own
На флешке доказательства того, что утечка информации произошла по вине брата.
The evidence that my brother leaked the personal data is in here
Разве что только вы не захотите сообщить своим покровителям, что чудовищная утечка информации произошла по вине вашего собственного младшего брата.
Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.
advertisement
произошло по вине — другие примеры
Пожар произошёл по вине двух преступников.
And the fire was caused by a couple of unbelievable guys.
Вам проще думать, что это я убил их, чем поверить, что это произошло по вине вашего мужа.
It's easier to think I killed him than to believe it was his fault.