произошло нечто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «произошло нечто»
произошло нечто — something
Ох, Лион, произошло нечто ужасное.
— Ah Léon, something terrible just happened. — A bit of port?
Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.
To land a job on a small-town paper like yours and wait and hope and pray for something big to break, something I can latch on to, something the wire services will gobble up and yell for more.
Но утром обнаружила, что произошло нечто тревожное.
But in the morning, I found out something worrying had happened.
Произошло нечто ужасное! Доротея убита, и убита жестоко.
Something terrible has been perpetrated — Dorotea was murdered, not in any old way!
Я почти уверена в том, что действительно произошло нечто феноменальное, что-то вроде генетической трансформации.
I've got this gut feeling that something phenomenological did actually happen that there was some kind of genetic transformation.
Показать ещё примеры для «something»...