произвести впечатление на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «произвести впечатление на»
произвести впечатление на — to impress
Желая произвести впечатление на Рут Зелиг...
Though he wishes to impress Ruth Zelig...
Хочешь произвести впечатление на подружку?
— No, I mean... You trying to impress your hot little girlfriend over there?
Он хочет произвести впечатление на Мардж, женщину-управдома, которая ему нравится.
He wants to impress Marge, this lady super he likes.
Единственный способ произвести впечатление на ребёнка... лишить его того, что он ценит.
The only way to impress a child... is to deprive it of something that it values.
Я о том, что, если ты разозлишься хоть на секунду или, например, захочешь произвести впечатление на какую-нибудь девчонку красивым приемом то кто-нибудь может серьёзно пострадать.
If you get angry for just a second or you try to impress some girl with a fancy move somebody could get seriously hurt.
Показать ещё примеры для «to impress»...
advertisement
произвести впечатление на — made an impression on
Дженни произвела впечатление на Чака.
Jenny made an impression on chuck.
Адмирал произвел впечатление на ДиНоззо.
Admiral made an impression on DiNozzo.
Ты произвёл впечатление на моего друга, он приглашает тебя на вечеринку в свой дом.
You have made an impression on my friend, he invites you to a party at his house.
Мы произвели впечатление на нее!
We made an impression on her!
Ты определённо произвёл впечатление на Кента.
Obviously you made an impression on Kent.
Показать ещё примеры для «made an impression on»...
advertisement
произвести впечатление на — made quite an impression on
— Наверное, ты произвел впечатление на принца Джона.
You must have made quite an impression on Prince John.
Ты в самом деле произвёл впечатление на мистера и миссис Слэйтер.
You made quite an impression on Mr. and Mrs. Slater.
Ты произвёл впечатление на своих друзей-республиканцев. Не сомневаюсь.
I'm sure you made quite an impression among your Republican friends.
Похоже, мы произвели впечатление на б'омаров.
It seems we've made quite an impression on the B'omar.
Это произведет впечатление на комиссию по приему партнеров.
You're making quite an impression on the partnership committee.