проигнорировали — перевод на английский

проигнорировали — ignored

Я предупреждал вас насчет Джули, но вы проигнорировали мой совет.
I warned you about Julie. You ignored my advice.
Вы проигнорировали несколько предупреждений, вы знали о правилах, которые важны для роста и процветания нашей любимой Топеки.
You have ignored several warnings by us informed of the rules that are vital to the continued growth and well-being of our beloved Topeka.
Вы проигнорировали свои обязанности перед Звездным Флотом.
You ignored your duty to Starfleet.
Вы даже проигнорировали Первичную Директиву, вмешавшись.
You even ignored the prime directive by interfering.
Если мы знали о какой-либо умственной непригодности и проигнорировали бы это?
If we knew of any mental unfitness and we ignored it?
Показать ещё примеры для «ignored»...
advertisement

проигнорировали — chose to ignore

Вы проигнорировали предупреждение.
You chose to ignore my warning.
Они ее проигнорировали.
They chose to ignore it.
в письме вы просили зайти в вашу контору но вы проигнорировали это мадмуазель мадам графиня если позволите я думал мы попытаемся быть честными и прямыми о ну конечно хорошо, я хотел бы сказать вам я не принадлежу к старым новоорлеанским традициям
From your letter asking me to call at your office— which you chose to ignore, mademoiselle. Madame, or comtesse, if you prefer. I'd hoped we were going to be honest and straightforward.
— SG-1 проигнорировали те приказы.
— SG-1 chose to ignore those orders.
И мы, конечно же, проигнорировали его.
'And all of us chose to ignore him.'
advertisement

проигнорировали — blanked

Ну проигнорировали они тебя.
So they blanked you.
Они меня проигнорировали!
They blanked me.
— Так значит, Бернард, то, что тебя проигнорировали действительно тебя так задело?
So, Bernard, being blanked really made you feel that bad?
Но вы... вы меня проигнорировали.
But you... you blanked me.
'И абсолютно меня проигнорировали.'
'Completely blanked me.'