прозондировать почву — перевод на английский

прозондировать почву — put some feelers out

Я прозондировал почву.

I put some feelers out.

Я прозондирую почву.

I'll put some feelers out.

Я прозондировал почву, когда узнал, что Хаус не вернётся.

I put out some feelers when I found out House wasn't coming back.

Надо прозондировать почву. Окей.

— We should put out our feelers.

— Президент просто хотел прозондировать почву. — Да.

The president wanted some exploratory meetings.

Может статься, у него была возможность прозондировать почву.

Could be he had an opportunity to case the apartment.

Сейчас по-быстрому прозондирую почву, если ты понимаешь о чём я.

I'm just going to try to get my beef wet real quick if you know what I'm talkin' about.

Хорошо прозондировала почву?

Have you explored the grounds very much?

Я уже прозондировал почву, конкуренция никакая.

Don't worry. I've already done some preliminary scouting, and I've gotta say, the talent down here, this Summer, it's ridiculous.

Показать ещё примеры...