прозванный — перевод на английский

прозванный — dubbed

На встрече глав центральных банков и министров финансов, прозванной «Бреттон-Вудс 2,» план относительно мирового правительства был обнародован теми же банкирами, которые спроектировали крах.
At a meeting of central bank heads and finance ministers dubbed «Bretton Woods II,» the plan for world government was unveiled by the very bankers that had engineered the collapse.
: более 15000 механических и и человеческих сторонников продолжили свою демонстрацию по направлению к зданию суда города Олбани что было прозвано «Марш миллиона машин. » :
Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers have continued their demonstration in front of the Albany courthouse in what has been dubbed the «Million Machine March.»
Прозванный «Сжигателем» за свой ужасный способ убийства — он сжигал тела свих жертв.
Dubbed the «incinerator» because of the gruesome way he cremated the bodies of his victims,
Как мой и я, он тоже прозван Алексом.
Like my father and myself, he too is dubbed Alex.
advertisement

прозванный — called

Родриго из Вивара, прозванный Сидом, почему ты отказываешься присягать мне?
Rodrigo of Vivar... called the Cid... why do you alone refuse me fealty?
У нее был меч из валирийской стали, прозванный Темная Сестра.
She had a Valyrian steel sword she called Dark Sister.
advertisement

прозванный — другие примеры

Тем временем в Мюнхене Лотта, позднее прозванная Лолоттой, вкушала духовную пищу, а именно: кино.
In Munich, Lotte, later rechristened Lolotte, had a passion: her spiritual food, the cinema.
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати.
Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, who was one of the twelve.
Дети Тамы были прозваны «непостижимыми»
The children of Tama were called «incomprehensible»
"Аттила, прозванный "бич божий" а также его гунны, часто отрывали своим жертвам руки и ноги."
" Known as the 'Scourge of God' Attila and his Huns would often tear off the limbs of their helpless victims.
Что всеми прозван Робин, Добрый Друг.
Call'd Robin Goodfellow: are not you he
Показать ещё примеры...