прожорливый — перевод на английский

«Прожорливый» на английский язык переводится как «voracious» или «gluttonous».

прожорливый — voracious

Жирные и прожорливые.
Fat and voracious.
Прожорливые волки.
Voracious wolves.
Она такая прожорливая!
Josette is voracious!
Видите ли, дорогая, то, что Вы зовёте воскресением — всего лишь атака тысячами прожорливых паразитов мёртвых человеческих клеток.
— So you see, my dear, what you call «reanimation» is nothing more than the effect of cells being attacked by thousands of voracious parasites.
Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо.
Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies.
Показать ещё примеры для «voracious»...
advertisement

прожорливый — gluttonous

Вы можете сказать что угодно прямо в эту потную, прожорливую рожу.
You can say anything to that sweating, gluttonous face.
Он был прожорливый малыш, его аппетиту не было предела.
He was a gluttonous kid, her appetite had no end.
Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой, ...заворот кишок.
As a veterinarian, I promise you, my gluttonous, ... Volvulus.
Они бывают прожорливыми.
They can be gluttonous.
Я была прожорлива и... продолжала вкушать пищу, хотя уже насытилась.
I was gluttonous and ate on although I was full.
advertisement

прожорливый — greedy

Торквил, прожорливая свинья!
Torquil, you greedy swine!
Я припрятала один на кухне для самых прожорливых.
I kept one back in the kitchen for the greedy.
Из чего следует что все у кого избыточный вес просто ленивые или прожорливые.
Which implies that anyone overweight is simply lazy or greedy.
Те деньги, которые были предназначены на то, что бы обезвонить наших детей а ты вместо этого купил... эту чепуху что бы набить своё прожорливое лицо? !
That money was supposed to de-stink our children, and instead you bought a... doo-hickey to stuff your greedy face.
"а то, что он — прожорливое чудовище!
— For being a greedy monster!
Показать ещё примеры для «greedy»...