прожить свои — перевод на английский

прожить свои — live my

У меня никогда не было возможности решить как прожить свою жизнь!
I never got the chance to decide how to live my life.
И я хочу прожить свою жизнь так, как будто каждый миг может стать последним.
I wanna live my life like every moment is gonna be my last.
Я не хочу прожить свою жизнь, гоняя коров, мама.
I don't want to live my life pushing cows around.
Я мужчина. У меня есть право прожить свою жизнь без твоего вмешательства.
I'm a man. I have the right to live my life without your interference.
Пожелала бы прожить свою жизнь мгновение за мгновением, наслаждаясь тем, что есть, вместо того чтобы... вместо того чтобы беспокоиться о том, что чего-то не имею.
I'd wish that I could live my life moment by moment, enjoying it for what it is instead of... instead of worrying about what it isn't.
Показать ещё примеры для «live my»...
advertisement

прожить свои — spend your

Тебе нравится удалять у людей заусенции? Так ты хочешь прожить свою жизнь?
Is that the way you want to spend your life?
Нельзя прожить свою жизнь с человеком и не знать, кто он.
You can't spend your life with a man and not know who he is.
«Поэтому я хочу прожить свою оставшуюся жизнь только с ней.»
So much so that I want to spend the rest of my life with her.
Он прожил свою жизнь убивая невиновных людей. Но он не может убить Бэмби?
He spent his life killing innocent people, but he can't kill Bambi?
Просто два взрослых человека приняли решение прожить свою жизнь вместе.
It's just two grownups making a decision about spending their lives together.
Показать ещё примеры для «spend your»...
advertisement

прожить свои — lived her life

Так она и прожила свою жизнь на периферии.
So she lived her life in the periphery.
Но я уверен, что в них было раскаяние... за то, как она прожила свою жизнь.
I'm sure there was remorse there... for the way she lived her life.
Она прожила свою жизнь
She's lived her life.
Некоторым из нас... нам просто надо прожить свою жизнь.
Some of us... we just need to live our lives, man.
Сама не знаю как прожить свою.
I wouldn't tell myself how to live my life.
Показать ещё примеры для «lived her life»...