прожжёт дыру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прожжёт дыру»
прожжёт дыру — burning a hole
А то, эта наличка прожжет дыру в моём кармане.
This cash is burning a hole in my pocket.
Она хотела наказать его за то, что он прожег дыру в ковре.
She was punishing him for burning a hole in the carpet.
Оно прожгло дыру в моем кармане.
It was burning a hole in my pocket.
— Нет, спасибо, я в это время года предпочитаю гоголь-моголь и добровольно прожечь дыру в животе не в моем списке желаний, в любом случае на этот год.
No, thank you-— um, I like eggnog this time of year, and, uh, voluntarily burning a hole in my stomach is not on my bucket list, this year, anyway.
Фактически, эти деньги уже прожгли дыру в счёте моего клиента.
In fact, the money is already burning a hole in my client's account.
Показать ещё примеры для «burning a hole»...