проехали всю дорогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проехали всю дорогу»
проехали всю дорогу — drove all the way
Жаль, что вы зря проехали всю дорогу.
I feel bad that you had to drive all the way out here.
Мы не для того проехали всю дорогу за этой бумажкой, чтобы ты испугался в последний момент.
We didn't drive all the way down here for that piece of paper... for you to get cold feet at the last second.
Джимми, ты проехал всю дорогу!
Jimmy... you've driven all this way!
Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика?
You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment?
Мы проехали всю дорогу от Хантсвилля, чтобы увидеть бабушку и конституцию.
We drove all the way from Huntsville to see Grandma and the Constitution.