продумывать — перевод на английский

«Продумывать» на английский язык переводится как «to think through» или «to consider carefully».

продумывать — think

Ты никогда ничего не продумываешь.

You never think.

О чем речь, если ты продумываешь свои поступки на 10 шагов вперед!

What kind of memories will you have if you think 10 steps before doing anything?

Имея дело с Томми Каркетти, я обязан продумывать все на шаг вперед.

With Tommy Carcetti, I got to always think a step ahead.

Как они продумывают выход из самых сложных ситуаций.

watched them think through the trickiest situation.

я все продумываю заранее.

I think ahead.

Показать ещё примеры для «think»...

Я несколько месяцев продумывал план поездки.

It took me months to plan this whole thing.

Люди продумывают свои костюмы весь семестр.

People plan their costumes like all semester. All right.

Активисты всё продумывают наперёд, знаете ли.

Activists have to plan ahead, you know?

Но если мы это сделаем, то ты продумываешь все.

But if we do this, you let me plan everything.

Ничего не продумываешь.

You got no plan.

Показать ещё примеры для «plan»...

Ты должен всё продумывать.

You have to think things through.

Никогда не продумываете дела наперед.

You never think things through.

Потому что мы не продумываем все.

It's 'cause we don't think things through.

Вы продумываете вещи.

You're thinking things through.

Ты так занята попытками выглядеть независимо, что не продумываешь всё тщательно.

You're so busy operating independently, and you're not thinking things through.