продуктовые магазины — перевод на английский

продуктовые магазины — grocery store

Через что ей пришлось пройти из-за него. Вернись к покупкам в продуктовом магазине, где миссис Байрон сказала мистеру Келлеру...
Go back to the part at the grocery store where Mrs Byron says to Mr Keller...
Я купил это в обычном продуктовом магазине, где это стояло на полке прямо перед глазами детей.
I bought this in a neighborhood grocery store, in full view of our children.
Джин, продуктовый магазин перестал продавать нормальную пищу?
Jean, is the grocery store out of normal food? Is that the problem?
Видишь продуктовый магазин?
See the grocery store?
Ты всегда можешь найти другую работу в продуктовом магазине.
You can always get another job at a grocery store.
Показать ещё примеры для «grocery store»...
advertisement

продуктовые магазины — grocery

— Пакет из продуктового магазина — с дырками в виде звёзд для глаз... с мохнатыми бровями... и таким огромным красным носом.
A grocery bag with these... stars for eyes and, uh... like, big carpet eyebrows... and this big, bulbous red nose.
Всего несколько долларов в неделю в продуктовом магазине.
Only a few dollars a week at the grocery.
Джордж Буш старший спросил, как работают сканнеры в продуктовом магазине, и он докопался до них. и они представили ему новую модель.
George Bush Sr. is shown asking how a grocery scanner works, and he gets nailed for it. they were showing him a new model.
Вы держите продуктовый магазин.
You have a grocery.
Знаю, ты зациклен на магазинах, но черт побери Х.И., солнце не встает и садится на углу продуктового магазина.
I know you're partial to convenience stores, but dammit, H. I., the sun don't rise and set on the corner grocery.
Показать ещё примеры для «grocery»...
advertisement

продуктовые магазины — grocery shop

Мы все великолепно помним ее продуктовый магазин.
I would like to offer my sincerest condolences on the death of your mother, a woman well known by us all for her excellent grocery shop.
Меня ждёт продуктовый магазин.
So, gotta grocery shop.
И мы побежали в продуктовый магазин, принадлежащий мой племяннику.
And we ran to the grocery shop owned by my nephew.
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Но я рисковал своей жизнью в продуктовом магазине.
But I risked my life grocery shopping.
Показать ещё примеры для «grocery shop»...
advertisement

продуктовые магазины — food stores

А также продуктовых магазинов и телефонных кабинок.
Food stores, phone booths...
Итак, все продуктовые магазины отмечены у вас на картах
Now, all the food stores have been marked on your maps.
Но так же как и продуктовые магазины, аптеки, которые мы видели, скорее всего они опустошены, и скиттеры следят за ними.
That said, just like the food stores and the pharmacies that we've seen, it's probably empty, and the Skitters are just staking it out.
Просто большинство продуктовых магазинов, мимо которых мы прошли по пути сюда, выглядели совершенно вычищенными.
Oh, it's just that a lot of the food stores that we passed on the way in looked a little picked over.
Каждый продуктовый магазин и склад отсюда и до Актона вычищен
Every food store and cache between here and Acton's picked clean.
Показать ещё примеры для «food stores»...

продуктовые магазины — grocery-store

Я не подарю тебе торт из продуктового магазина.
I am not getting you a grocery-store cake.
Тюрьма продуктового магазина?
Grocery-store jail?
Подставные аварии, погромы в продуктовых магазинах.
Fake hit-and-runs, grocery-store falls.
Я хочу справедливости для хозяина продуктового магазина.
I want what's right for that grocery-store owner.
В тюрьме продуктового магазина не разговаривают.
There's no talking in grocery-store jail.

продуктовые магазины — deli

Пряная корица из корейского продуктового магазина?
Spicy mustard from the Korean deli?
Работала кассиром в продуктовом магазине.
She was working as a cashier in that deli.
У меня мог бы быть свой продуктовый магазин, фартук с моим именем и все такое.
Could have had my own deli, an apron with my name on it and everything.
Продуктовый магазин Морозова работал, когда еще я был ребенком.
Morozov's been running that deli since I was a kid.
Эта штуковина должна висеть на потолке продуктового магазина.
That thing should be hanging from the ceiling of a deli.