продолжающийся — перевод на английский

На английский язык «продолжающийся» переводится как «ongoing» или «continuing».

продолжающийся — ongoing

Его продолжающаяся миссия, исследовать неизвестные, новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека.
Her ongoing mission, to explore strange, new worlds, to seek out new life forms and new civilizations, to boldly go where no man has gone... before.
Следовательно. наш продолжающийся конфликт с ними вынудил применить строгие меры безопасности здесь.
Hence our ongoing conflict with them and our tight security here.
Продолжающаяся активность.
Ongoing activity.
Вы не должны подвергнуть опасности войска вовлеченные в продолжающиеся миссии.
You should not jeopardise troops involved in ongoing missions.
Перейдем к менее дурацкой части нашей программы, Цены на топливо достигли своего максимума за все времена и все из-за продолжающегося сокращения запасов темной материи.
Turning to the less stupid portion of our broadcast, fuel prices hit an all-time high today due to the ongoing dark matter shortage.
Показать ещё примеры для «ongoing»...
advertisement

продолжающийся — continued

В свете нового мирного договора и продолжающейся угрозы Доминиона Альфа квадранту постоянное военное присутствие клингонов на этой станции будет необходимым.
In light of the new treaty and the continued Dominion threat to the Alpha Quadrant there will be a permanent Klingon military presence on this station.
В таком продолжающемся состоянии покоя человеческое тело потребляет 0.3 литра кислорода в минуту.
At this continued state of rest... The human body breathes 0.3 liters of oxygen a minute...
Их голод на обновлённые новости только усилился от продолжающегося затишья в действиях на острове Шоу.
Their hunger for updated information was only intensified by the continued lull in action on Shaw Island.
Мне кажется, это продолжающееся состояние «поживем-увидим» позволяет вам жить в своего рода застое.
I think this continued state of wait-and-see is enabling you to live in a kind of stasis.
Но и они больше всего боятся продолжающейся приостановки деятельности.
But their biggest fear is a continued freeze.
Показать ещё примеры для «continued»...