продолжать лгать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продолжать лгать»
продолжать лгать — keep lying
Что я должна делаль, просто продолжать лгать мальчику? Ты с ним спишь.
What am I supposed to do, just keep lying to the guy?
Питер, ты не можешь продолжать лгать ей о своем увольнении.
You can't keep lying to her about losing your job.
Ну, или так, или ты будешь продолжать лгать себе.
WELL, THAT OR YOU CAN KEEP LYING TO YOURSELF,
Мы не сможем найти ваших жену и ребенка, если вы будете сидеть здесь и продолжать лгать нам, Крис.
We cannot find your wife and child if you're just gonna sit here and keep lying to us, Chris.
Я не могу продолжать лгать ему.
I can't keep lying to him.
Показать ещё примеры для «keep lying»...
advertisement
продолжать лгать — lying to
Проводил каждый день, продолжая лгать самому себе насчет того, что я делаю мир лучше.
Spend every day lying to myself... about making the world a better place.
Через месяц после того, как мы стали встречаться, он сказал, что больше не может продолжать лгать мне..
A month after we started dating, he told me that he couldn't bear lying to me anymore.
Так продолжай лгать копам
So does lying to cops.
Я не могу продолжать лгать моей жене.
I can't stand lying to my wife.
Вы продолжаете лгать мне, Уилл.
You've been lying to me, Will.
Показать ещё примеры для «lying to»...
advertisement
продолжать лгать — continue to lie to
Тогда почему вы продолжаете лгать ей?
Then why do you continue to lie to her?
Конечно, у меня нет сварочного железа, нет заклёпок, палёные провода, и, похоже, что мне придётся продолжать лгать любому, кто спросит меня, что я на самом деле делаю!
Of course, I have no welding iron, no rivets, scorched wiring, and it seems I must continue to lie to anyone who asks me what it is I'm actually doing!
Послушай, я не могу уйти, зная, что ты будешь продолжать лгать себе и своей семье.
— Yes. I mean, look. I couldn't leave knowing that you were gonna continue to lie to yourself and to your family.
После всего, через что ты меня протащил, ты продолжаешь лгать?
After everything you've put me through, you continue to lie?
Может быть, это лучше, чем продолжать лгать.
It might be better than continue lying.
Показать ещё примеры для «continue to lie to»...