продолжаться вечно — перевод на английский

На английский язык фраза «продолжаться вечно» переводится как «go on forever» или «last forever».

продолжаться вечно — go on forever

Вряд ли ты мог ожидать, что это будет продолжаться вечно, Том.
You could hardly expect this to go on forever, Tom.
Но будет ли этот космический мир продолжаться вечно?
But will this cosmic whirlpool go on forever...
Она основывалась на предположении о том, что существенное и постоянное возрастание скорости роста производительности, вызванное новыми информационными технологиями, будет продолжаться вечно.
It was based on the premise of a dramatic and permanent increase in the rate of productivity growth, sparked by new information technologies that would let this thing go on forever.
Это может продолжаться вечно.
That will make it go on forever.
Эта клиника позволит её работе продолжаться вечно.
This clinic will allow her work to go on forever.
Показать ещё примеры для «go on forever»...
advertisement

продолжаться вечно — last forever

Это не будет продолжаться вечно.
It will not last forever.
Мне нравится, когда это продолжается вечно.
I like that bit to last forever.
И все выглядело так, как будто это будет продолжаться вечно.
It seemed like these days would last forever.
Я хочу, чтобы эта неделя продолжалась вечно.
Wanted this weeks last forever.
Это была лучшая неделя за всю вашу жизнь и я хотел, чтобы она продолжалась вечно.
It was the best week of all of our lives, and I wanted it to last forever.
Показать ещё примеры для «last forever»...
advertisement

продолжаться вечно — on forever

Я конечно могу продлить еще немного твой арест, но это не может продолжаться вечно.
So I can keep themat bay for a while. But... not forever.
Плохо, если это будет продолжаться вечно.
It would suck if that was gone forever.
Я бы хотел, чтобы это продолжалось вечно.
I wish we could be like this forever.
Нет, но даже если это так, это не будет продолжаться вечно.
No, but even if that's the case, it won't be forever.
Так не будет продолжаться вечно, дорогая.
It won't be forever, honey.
Показать ещё примеры для «on forever»...
advertisement

продолжаться вечно — go on for ever

Это может продолжаться вечно.
This could go on for ever.
А хорошее, вроде нас с тобой,... может продолжаться вечно.
For good things, such as ourselves, it is possible to go on for ever.
Значит, так будет продолжаться вечно?
So this is just gonna go on for ever?
нет, мы должны отменить все это, потому что завтрак у сэра Чарльза может продолжаться вечно.
No, we'll have to cancel that, because Sir Charles' lunches, they go on for ever.
Мы живем и умираем но история продолжается вечно.
We live and die... ..but history goes on for ever.