продлить его — перевод на английский

продлить его — extend his

Но радиолог сказал нам, что в таком юном возрасте Дастин превратится в овощ, и это продлит его жизнь лишь на несколько месяцев.
But the radiation doctor told us that at his young age, Dustin would become a vegetable, and it would only extend his life for maybe a few months.
Ты хочешь использовать все, что найдешь, чтобы продлить его приговор на неопределенный срок.
You want to use whatever you find to extend his sentence indefinitely.
Я мог бы продлить его кредит.
I could extend his credit.
Разве нельзя просто продлить ему заключение и закрыть дело?
Can't we just extend his sentence and close the case?
Это только привлечен к нему внимание, продлит его 15 минут славы.
It'll just draw more attention to it, extend his 15 minutes.
Показать ещё примеры для «extend his»...
advertisement

продлить его — prolong his

Постарайся понять. Если миллион лет отдать людям, ты только продлишь их страдания.
Try to understand, even if you gave a year to a million people, you're just prolonging their agony.
Мы хотим продлить их жизнь.
You're prolonging their lives.
В наших инструкциях сказано, что мы должны продлить его боль.
Our orders were to prolong his discomfort.
Мы не пытались продлить его жизнь.
We weren't trying to prolong his life.
Порой мне приходит мысль, что он делал искусственное дыхание своим жертвам, чтобы продлить их жизнь... Чтобы они могли яснее осознать, что она в его руках.
I've sometimes wondered if he breathed air into his dying victims to prolong their lives... ..so that they could see clearly that he was going to kill them.
Показать ещё примеры для «prolong his»...
advertisement

продлить его — renew it

Я хотела сказать, что как мне ни жаль, я не смогу продлить его.
I wanted to say with great regret that I cannot renew it.
Я хочу сказать... Как ни жаль, я не смогу продлить его.
I wanted to say... with great regret... that I cannot renew it.
И я хочу сказать, что... как ни жаль, я не смогу продлить его.
with great regret that I cannot renew it.
Ладно, мы просто продлим его, хотя я думала, что этот дом уже должен пойти под снос.
Fine, we'll just renew it, even though I thought they would have condemned this place by now.
И если это не сработает, мы не продлим его.
If it doesn't work, we won't renew.
Показать ещё примеры для «renew it»...