продефилировать — перевод на английский

продефилировать — strut

Когда ты продефилируешь в этом платье по подиуму, весь мир узнает, что Алекса Каммингс — королева мод Трай-кантри.

When you strut the runway in that dress, the whole world is gonna know Alexa Cummings is the fashion queen of the tri-county area.

Хочу посмотреть, как ты продефилируешь к своему чудо-грузовику.

I'm waiting to watch you strut back to your bitchin' rig.

Слушай, даже если эта краля продефилирует внутрь, в нём, типа, больше двух метров роста, разодетые типа как с круиза.

Look, even if girlfriend, I mean, comes strutting in here, he's what, about seven feet tall, dressed like an extra from Cruising.

Ну, если ты хочешь продефилировать для меня, мы можем уйти прямо сейчас.

Well,if you ever want to model for me,we can just go.

Я-то думал, ты зашла, продефилировать передо мной в новом костюмчике.

I thought you'd come to show me your new pantsuit.

Продефилируй со мной.

Come sashay with me.

Затем один из вас продефилирует в вашем творении по подиуму.

Then one of you will walk your design down the runway.