продеть нитку в иголку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продеть нитку в иголку»
продеть нитку в иголку — thread a needle
Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.
She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle.
Знаете, чтобы продеть нитку в иголку, нужны и нитка, и иголка?
To thread a needle requires both needle and thread, you know?
И в идеале я хотел бы найти партнера у кого, мм, хорошие, точные моторные навыки, потому что я могу едва ли продеть нитку в иголку.
And ideally, I'd find a partner who, uh, has good, fine motor skills, 'cause I can barely thread a needle.
advertisement
продеть нитку в иголку — другие примеры
— Почти продела нитку в иголку.
— I almost got the needle threaded.
Вести процесс утверждения это все равно, что продеть нитку в иголку.
The confirmation process is tough.