thread a needle — перевод на русский

На русский язык «thread a needle» переводится как «протянуть нить через иголку».

thread a needle — продеть нитку в иголку

She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle.
Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.
To thread a needle requires both needle and thread, you know?
Знаете, чтобы продеть нитку в иголку, нужны и нитка, и иголка?
And ideally, I'd find a partner who, uh, has good, fine motor skills, 'cause I can barely thread a needle.
И в идеале я хотел бы найти партнера у кого, мм, хорошие, точные моторные навыки, потому что я могу едва ли продеть нитку в иголку.
advertisement

thread a needle — другие примеры

I'm trying to thread a needle with a sledgehammer.
Я пытаюсь вдеть нитку в иголку кувалдой.
Like trying to thread a needle with a sausage.
Это как пытаться пропихнуть сосиску через угольное ушко.
Thread the needle.
Направляем наконечник.
If it wasn't for me, ... you'd still be just an immigrant ... threading needles in that filthy shop.
Без меня ты до сих пор сидела бы в своем вонючем магазине и подшивала белье!
Thread the needle!
Приколи булавку!
Показать ещё примеры...