проделал путь из — перевод на английский

проделал путь из — came all the way from

Ты хочешь мне сказать, что я проделал путь из Америки ради твоей женитьбы, а ты даже не был у невесты?
Are you saying I came all the way from America for your wedding and you never met the bride?
Майя проделала путь из Южной Америки только, чтобы оказаться здесь, Мохиндер.
Maya came all the way from South America just to be here,Mohinder.
Я проделала путь из Филадельфии.
I came all the way from Philadelphia.
Ты проделал путь из Нью-Йорка, чтобы задать мне один вопрос?
You came all the way to New York to ask me a question?
advertisement

проделал путь из — all the way from

Дин Лиру, пришел к нам домой, проделал путь из Рочистера.
Dean Larue... came by the apartment, all the way from Rochester.
И то что придётся проделать путь из Яуюджана до Джинхай.
All the way from Yuejiang to Jinhai.
Спасибо, что проделали путь из Сан-Диего
Thank you for coming all the way from San Diego.
advertisement

проделал путь из — другие примеры

Я очень хочу узнать, как эта камера проделала путь из моей спортивной сумки в дом Эмили.
I sure am looking forward to finding out how that video camera made its way from my gym bag all the way to Emily's beach house.
Дэвид проделал путь из Пекина, чтобы помочь нам с отладкой некоторых программ.
David has flown all the way from Beijing to help solve some of our programming issues.
Мне пришлось проделать путь из ада, чтобы наконец выкинуть тебя из моего дома!
I had to come back from hell to do it, but I finally gotcha out of my freakin' house!
Ты проделал путь из Сакраменто до морга чертовски быстро.
You made it to the morgue awfully fast from Sacramento.
Хорошо, если я ошибаюсь, но если я права и убийца проделал путь из Англии в Америку, тогда мы с Шерлоком можем быть в опасности.
No one would be happier if I'm wrong, but if I'm right and an assassin has made his way from England to America, then Sherlock and I could be in danger.