прогуляться немного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прогуляться немного»
прогуляться немного — take a little walk
— На самом деле, я думал, что мы с тобой прогуляемся немного.
Actually, I thought you and I would take a little walk.
— Прогуляемся немного.
— Let's take a little walk.
Пойду-ка я прогуляюсь немного.
Might take a little walk down the street.
Почему бы вам не прогуляться немного по улице?
Why aren't you taking a little walk in the street?
advertisement
прогуляться немного — gonna take a walk
Прогуляюсь немного...
Gonna take a walk...
Я прогуляюсь немного.
I'm gonna take a walk.
А я вот решил прогуляться немного. Погода хорошая.
I decided to take a walk.
advertisement
прогуляться немного — for a walk
Я прогулялся немного...
I've been walking around for a while...
Эй, Виолетта! Пошли прогуляемся немного.
Violeta, let's walk for a while.
Прогуляемся немного и я отвезу тебя домой, хорошо?
Do you want to go for a walk before going home?
advertisement
прогуляться немного — go and take a little walk
Мне нужно прогуляться немного и проветриться.
I'm going to take a little walk to clear my mind.
Прогуляйтесь немного.
Go and take a little walk.
прогуляться немного — out for a bit
Прогуляйтесь немного, проветритесь.
Go on, just for a bit. — No!
— Так, прогуляться немного.
— Just out for a bit. — Hey.
прогуляться немного — другие примеры
Если вы не возражаете, я, пожалуй, выйду и прогуляюсь немного.
If you don't mind, I think I'll go out and walk around a bit.
Чем без толку тут торчать, ты бы лучше прогулялся немного!
What are you hanging around here aimlesslyl, you should have picked a better spot!
Пожалуй, я прогуляюсь немного перед отъездом.
I think I'll just, er... stretch my legs a bit before we go.
Прогуляемся немного, пока решается вопрос с Омбадсом.
Come along while we settle this with the Ombuds.
Прогуляемся немного?
Shall we walk a bit?
Показать ещё примеры...