программа обучения — перевод на английский

«Программа обучения» на английский язык переводится как «training program» или «educational program».

программа обучения — training program

Наша программа обучения финансовых аналитиков очень ценится.
Our financial analyst training program is so competitive.
У меня возникли подозрения, и я начал расспрашивать о программе обучения.
So, I got suspicious, And I started asking around about the training program.
Он в моей программе обучения.
He's in my training program.
Из его дела следует, что в авиационной школе он обращался в различные летные программы, даже несколько раз в программу обучения астронавтов НАСА.
Uh, his record shows he applied to aviation school, various flight programs, even NASA's Astronaut Training Program several times.
Вот почему есть программы обучения.
That's why there's a training program.
Показать ещё примеры для «training program»...
advertisement

программа обучения — program

— Я провел все лето, разрабатывая новейшую программу обучения волшеболу.
I spent the summer devising a whole new Quidditch program.
Я поехал в Ванкуверскую киношколу в Британской Колумбии, поскольку там была ускоренная программа обучения.
My history with Mosier... I went to Vancouver Film School in British Columbia because it was a quick tech program.
Мы не даём вторых шансов. Если вы не сдадите этот тест с первой попытки, то вы будете исключены из программы обучения и заменены на одного из огромного количества других парней, которые убили бы, чтобы получить эту работу.
There are no second chances. lf you do not pass this test on your first try you will be let go from the program and replaced by one of a zillion other guys who would kill to have this job.
У нас была лучшая на западном побережье хирургическая программа. Программа обучения, про которую в наших морях никто не слышал дурного слова.
We used to be the best surgical program in the west, an upstart program that no one ever heard of that blew everyone out the water.
Через какое-то время подам заявление на программу обучения на менеджера.
After some time passes, I'm gonna apply for the management program.
Показать ещё примеры для «program»...
advertisement

программа обучения — education program

Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.
Mr. Donatello found a local school that has a special education program.
Когда я предоставил ее в МСС это была программа обучения.
When I brought it to MCC, it was an education program.
[ЖЕН] Выставив коллекцию на аукцион, чтобы профинансировать доступную программу обучения искусствам, вы оставите после себя невероятное наследие.
If you auctioned your collection to fund a massive arts education program, what an incredible legacy that would be.
Вы видите тут рядом программу обучения?
Y'all seen any education program 'round here?
Теперь же, как я понимаю, программа обучения уже была введена.
Now, it is my understanding that an education program is already in place.