прогнозировать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «прогнозировать»
«Прогнозировать» на английский язык переводится как «to forecast» или «to predict».
Варианты перевода слова «прогнозировать»
прогнозировать — forecasting
Национальный центр по прогнозированию ураганов прогнозирует, что «Ленор» станет 5 категории в течении следующего часа.
The National Hurricane Forecasting Center forecasting that Lenore will become a category-five within the next hour.
Прогнозировать всегда сложно.
Forecasting is always tricky.
Особенно прогнозировать будещее.
Specially forecasting the future.
Том был отличным моряком, правда, но однажды он вышел в море, когда прогнозировали шторм.
Tom was a brilliant sailor, he really was, but one day, he went out when a storm was forecast.
Но однажды он вышел в море, когда прогнозировали шторм.
But one day, he went out when a storm was forecast.
Показать ещё примеры для «forecasting»...
advertisement
прогнозировать — predict
К тому времени, внутренние противоречия между кардассианцами и Доминионом вырвутся наружу, и через три года, шесть месяцев и 27 дней мы прогнозируем, что...
Internal pressures between Cardassia and the Dominion will have erupted, and after three years, six months and 27 days, we predict...
Это показывает неспособность прогнозировать будущее.
Shows an inability to predict the future.
С помощью этой диаграммы астрономы могут судить об истории и эволюции звёзд, и, в частности, прогнозировать будущее Солнца. Мы видим тут чёткую структуру.
And so this diagram allows astronomers to predict the history and evolution of stars, and in particular, the future life of our sun.
Лишь анализируем, прогнозируем.
We just analyze it, predict it.
Что ж, некоторые вещи мы можем прогнозировать.
Some things we can predict.
Показать ещё примеры для «predict»...
advertisement
прогнозировать — projected
Чтобы дать мне прогнозируемый доход.
To give me your projected earnings.
И после изматывающих анализов прогнозируемого роста, опасности рисков и текущих доходов-— Да, они мне вчера позвонили.
Our phone plan is up for renewal, and after exhaustive analysis of our projected growth, risk liability and current revenue stream...
Прогнозируемый доход 2,6 миллиарда долларов за первые пять лет, 1,1 млрд. налогов.
Projected income... $2.6 billion in the first five years, 1.1 billion in taxes.
Прогнозируемое столкновение, 20 километров.
Projected impact, 20 clicks.
— Прогнозируемый доход на следующий год?
The projected income for the next year...
Показать ещё примеры для «projected»...
advertisement
прогнозировать — expecting
Прогнозируемое время ожидания — 40 минут.
Your expected wait time is 40 minutes.
Прогнозируемое время ожидания — 2 часа.
Your expected wait time is 2 hours.
Мы прогнозируем от 50 до 75 сантиметров осадков.
We're expecting 20 to 30 inches.
Они прогнозируют быстрое восстановление.
They're expecting a quick recovery.
Городские власти прогнозируют перекрытие дорог и пробки.
City officials are expecting road closures and traffic jams.