прогнал её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прогнал её»
прогнал её — chased her away
Я прогнал её от себя.
I chased her away from me.
Но моя сестра прогнала ее из Изумрудного Города.
But my sister chased her away from the Emerald City.
Это ты прогнала её, мама. Не стоит заблуждаться на этот счёт.
You chased her away, Mother, let's not have any illusions about...
В тот раз... зачем я прогнал её?
That time, why did I chase her away?
Котик, ты ведь прогнал её?
Oppa, didn't you chase her away?
Показать ещё примеры для «chased her away»...
advertisement
прогнал её — run her
Я надеялся, что ты позволишь мне прогнать её денежки через свои счета.
I was hoping maybe you would let me run her fortune through your accounts.
— Прогоните её лицо через базы данных.
— Run her face through the databases.
Прогоните её ДНК по полицейской базе данных.
Run her DNA against the CCPD criminal database.
А теперь прогони ее данные по базам Аризоны.
All right, run her stats against Arizona DMV.
Мы прогнали ее по базе полиции нравов?
Have we run her past vice?
Показать ещё примеры для «run her»...
advertisement
прогнал её — send her away
Якуб, прогони её!
Jakub, send her away!
Прогоните её!
Send her away.
— Прогони её.
— Send her away.
— Прогони её, Джош.
— Send her away.
Прогони её.
Send her away.
Показать ещё примеры для «send her away»...
advertisement
прогнал её — kicked her out
Уит, прогони ее. Ну!
Kick her out, Whit, now!
Вы не можете прогнать ее.
You can't kick her out.
После того как я прогнала её, она вернулась.
After I kicked her out all those years ago, she came back.
Ты познакомился с умной, красивой женщиной, но ты прогнал её. — Такая девушка может встретиться только раз в жизни!
.. and you kicked her out!
Когда я прогнала ее из своей квартиры и сказала, что моя жизнь будет намного лучше без неё.
When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.