проглядывать — перевод на английский

«Проглядывать» на английский язык переводится как «to glimpse» или «to catch a glimpse of».

проглядывать — looking

Когда я вошла, вы проглядывали какие-то фильмы?

When I came in, were you looking at some films?

Я открыл объект, размер которого больше Плутона, проглядывая снимки, снятые незадолго до того телескопом.

Both orbiting the sun. When i first found this thing That's bigger than Pluto, I was looking through the images

Весь день проглядывал твоё досье,

Been looking at your file all day,

Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни.

The shapes between the trees, resembling the shell of some mythical animal are just the roof tiles of the village.

Мы проглядываем вещи, мы смотрим телевизор.

We glance at things, we watch television. Tsk.

Разве что сценарий Chasing Amy проглядывали.

I invite Jon because I know he doesn't know anything about my work.

Когда солнце проглядывало под углом...

Peering up at an angle...

Его работы часто были тёмными, но на этой неделе, из-за теней проглядывал свет.

As long as you don't sue for damages. Angel, you better be decent.

Показать ещё примеры...