проглоченный — перевод на английский

проглоченный — swallowed

Однако она лишь сделалась опасно больна вследствие малого количества проглоченного но это имело последствием вмешательство некой стороны которое так долго задерживалось.
Though she only made herself dangerously ill due to the very small amount which she swallowed this, nevertheless, caused an intervention from a certain quarter which was long overdue.
Мир будет проглочен тьмой... навсегда.
The world will be swallowed into darkness...forever.
Они ушли из паба как обычно, прошли через рощу, ну а потом... исчезли, как проглоченные.
They left the pub as usual. They set off through the grove and then, well, it is as if they were just swallowed up.
— Часы тоже были проглочены, но не были переварены.
No, it swallowed the watch, too. And passed it, undigested.
Потому что его имя будет проглочено молчанием и забыто.
Because his name will be swallowed by silence. Forgotten.
Показать ещё примеры для «swallowed»...
advertisement

проглоченный — ingested

Мм, экспертиза показала, что рука была проглочена менее 72 часов назад и смерть наступила менее суток назад.
Uh, the M.E. estimates that the arm was ingested less than 72 hours ago, and the time of death less than 24 hours prior to that.
Большая часть ее была проглочена.
Ah, most of it was ingested.
В отчете Сида о вскрытии сказано, что еда в желудке Кевина Картера была проглочена за 10-15 минут перед смертью.
Sid's autopsy report said the food in Kevin Carter's stomach was ingested ten to 15 minutes before he died.
Я знаю, что он не был проглочен или введен шприцом, потому что яда не было ни в ее крови, ни в содержимом желудка.
I know it wasn't ingested or injected because there was no poison in her blood stream or stomach content.
Лечение пошло, сделано, лекарство проглочено.
The cure's gone, done, it's ingested.