прогибаться — перевод на английский

Быстрый перевод слова «прогибаться»

«Прогибаться» на английский язык переводится как «to bend» или «to flex».

Варианты перевода слова «прогибаться»

прогибатьсяbend

Мужчина, который не прогибается под напором обстоятельств, это мужчина, которым ты можешь гордиться.
A man who does not bend to the winds of change is a man that you can be proud of.
нечто подобное происходит и с морским льдом на Земле. Под воздействием океанских течений он прогибается и трескается.
We see the same formations in sea ice on Earth, where the movements of the ocean have caused the ice to bend and crack.
И фокус в том, чтобы знать, когда нужно прогибаться, а когда — нет
And the trick is, knowing when to bend and when not to.
Чтож, сэр, я ценю это, но я так легко не прогибаюсь.
Well, sir, I appreciate that, but I don't bend that easily.
Он встает напротив самочки, крутит хвостом и прогибается. Нет.
He stands before the female newt, vibrating his tail and bending his body in a semi-circle.
Показать ещё примеры для «bend»...
advertisement

прогибатьсяflexing

Каркас начинает прогибаться.
it started flexing the frame.
Не, мужик, этот шериф просто прогибается.
JAX: No, man, this sheriff's just flexing.
В боковом положении корпус мотоцикла должен прогибаться, поглощая неровности, поскольку в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз.
When it's on its side, the entire bike must flex to absorb the bumps, because the suspension cannot move up and down when it's horizontal.
Шлем, делая то, для чего он предназначен, прогибался при ударах, поглощая энергию и не давая бутылке разбиться.
The helmet, doing what it was designed to do, was flexing on impact, absorbing energy and making it difficult to break the bottle.
Прогибаюсь.
I flex.