проворство — перевод на английский

Слово «проворство» на английский язык переводится как «agility» или «nimbleness».

проворство — agility

ОК, Рутланд имеет преимущество в высоте и досягаемости, в весе и мощи, проворстве, скорости и таланте.
Okay, Rutland may have us in height and reach, weight and power, agility, speed and talent.
Несмотря на огромный размер, они передвигаются с невероятной быстротой и проворством.
These fish can grow to a huge size. But still move with incredible speed and agility.
его проворство против мощи.
It's agility versus power.
Этот чувак — легенда. проворство, скорость, количество отобранных конфет
This man is legendary-— agility, speed, candy-to-hand ratio...
advertisement

проворство — skill

Для таких дел требовалось одно лишь проворство, но у меня и этого не было.
I needed help this time... Rather more skill than I had.
Кто показывает наибольшее проворство и выдающуюся способность в ползании и прыжках, награждается высоким чином.
'Whoever shows the greatest skill at leaping and creeping 'is rewarded with the highest office.'
advertisement

проворство — другие примеры

Лизавета Ивановна встала из-за пяльцев, вышла в залу, отворила форточку и бросила письмо на улицу, надеясь на проворство молодого офицера.
Lizaveta rose from her embroidery, went into the drawing-room, opened the ventilator and threw the letter into the street, trusting that the young officer would have the perception to pick it up.
Проворство не поможет тебе против меня.
Your swift movements will not work against me.
А потом тебе пришлось бы показать все свое проворство.
And then you'd really have had to move quickly.
Мои войска дезертировали к тебе с удивительным проворством.
My men deserted to your side with amazing alacrity.
Это просто восхитительное сочетание проворства и брутальной силы.
It's just an amazing combination of nimbleness and brute force.
Показать ещё примеры...