провожу тебя домой — перевод на английский

провожу тебя домой — walk you home

Можно, я провожу тебя домой?
Can I walk you home?
Хочешь, я провожу тебя домой?
Do you want me to walk you home?
Я тебе вот что скажу, давай, я провожу тебя домой.
Hey, tell you what, let me walk you home.
Я могу проводить тебя домой.
I could walk you home.
— Можно проводить тебя домой?
— Can I walk you home?
Показать ещё примеры для «walk you home»...
advertisement

провожу тебя домой — take you home

Теперь, наверное, лучше проводить тебя домой.
I better take you home now.
Лучше всего попроси его проводить тебя домой.
You best have him take you home.
— Хочешь, я провожу тебя домой? — Нет, нет.
— Want me to take you home?
Могу я хотя бы проводить тебя домой?
Well, can I at least take you home?
Нет, дорогая, милая, давай я попрошу агента проводить тебя домой.
No, honey, honey, let me have an agent take you home.
Показать ещё примеры для «take you home»...