проводиться — перевод на английский

«Проводиться» на английский язык переводится как «to be held» или «to take place».

проводиться — held

Он будет проводиться в Нью-Йорке, но чего-то не хватает...
It will be held in New York City, but something is missing...
Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев.
A dance festival will be held every year in their memory, and the winners will be awarded the Strangers' Trophy.
По этой причине никакой обряд не должен там проводиться пока
no ser-vice can be held there
Марафон для учеников начальной школы будет проводиться в нашем штате.
The junior school's marathon is being held in our area.
Митинг... он будет проводиться в спортзале.
The pep rally... it's being held in the gym.
Показать ещё примеры для «held»...
advertisement

проводиться — conducted

Собрания будут проводиться мной и другими присутствующими новыми членами общества.
The meetings will be conducted by myself... and the other new initiates now present.
Сказано тебе: разведка будет проводиться.
I told you: intelligence will be conducted.
Операция будет проводиться в этом радиусе.
The operation has to be conducted within this visual range.
По соглашению между адвокатами, допрос будет проводиться посредством видео трансляции.
Under agreement between the attorneys, the questioning will be conducted via closed-circuit video.
Для удобства гостей слушания будут проводиться на английском языке.
On account of our guests the hearing will be conducted in English.
Показать ещё примеры для «conducted»...