проводили много времени вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проводили много времени вместе»
проводили много времени вместе — spend a lot of time together
Ну, учитывая, что остальные отошли в сторону, возможно, что единственный. Мы проводим много времени вместе.
Well, some people have gone down I suppose perhaps I am. we do spend a lot of time together.
Вы проводите много времени вместе вне работы?
Do you spend a lot of time together outside of work?
И я где-то читал, что когда женщины проводят много времени вместе, их циклы начинают совпадать и все они становятся супер-бешенными из-за гормонов в одно и то же время.
And I read somewhere that when women spend a lot of time together, their cycles line up and they all get super crazy hormonal at the same time.
Мы будем проводить много времени вместе на этом корабле, капитан.
We will spend a lot of time together on this ship, Captain.
Присяжные проводят много времени вместе.
Jurors spend a lot of time together.
Показать ещё примеры для «spend a lot of time together»...
advertisement
проводили много времени вместе — spend much time together
Они проводили много времени вместе?
Did they spent much time together?
Я рад, что все вы проводите много времени вместе в эти дни.
I'm glad you all get to spend so much time together these days. Yeah.
Наши девочки будут проводить много времени вместе, так что и мы должны узнать друга друга ближе, правда?
Our girls are gonna be spending so much time together, we should be getting to know each other too, right?
Вы проводите много времени вместе, что-нибудь должно было произойти.
You spend that much time together, something's bound to happen.
Знаешь, вся эта дополнительная работа означает что мы не будем проводить много времени вместе.
All this work means we won't spend much time together.
advertisement
проводили много времени вместе — spending a lot of time
Просто мы с Эзрой проводили много времени вместе. Последние недели...
It's just, Ezra and I, we spent a lot of time with each other these last few weeks and..
Это,определённо,доказывает, что вы проводили много времени вместе с мисс Хэффернэн в дни перед её исчезновением.
Well, it certainly proves you were spending a lot of time with Ms. Heffernan in the days before she disappeared.
Брайан и отец Эндрю проводили много времени вместе в тёмной комнате...
Brian and father Andrew spent a lot of time in the dark room together...
Я знаю, что вы с Дэнни проводите много времени вместе.
I know you spend a lot of time with Danny.
Не о том, чтобы проводить много времени вместе...
Not the spending a lot of time...