провести это время вместе — перевод на английский

провести это время вместе — spending time together

Я так счастлива, что нам довелось провести это время вместе.

I'm so happy we got to spend this time together.

Мы не смогли бы провести это время вместе, дорогой.

We can't spend that time together, darling.

Знаете что,давайте проведем это время вместе.

But I thought maybe we could spend some time together.

Послушай, я не пытаюсь тебя уговаривать, но мне не так часто дают отпуск, и я думал, мы трое проведем это время вместе.

Look, I'm not trying to talk you into anything. I don't get leave often, and I was looking forward to the three of us spending time together.

Мы приятно провели это время вместе.

I mean, we have such a good time together.

И хотела только узнать, если мы можем провести это время вместе?

I know. I know. I just want to know if we're gonna spend.

Как насчет того, чтобы провести это время вместе.

How will we pass the time?

Я советую тебе провести это время вместе со своей рукой, завязывая шнурки, размешивая салат.

I suggest you spend some quality time together, just you and your hand, tie a shoe, toss a salad.

Нам повезло, что мы можем провести это время вместе.

We're lucky we have this time together.