провести сравнение — перевод на английский

провести сравнение — comparison

— Ну, у меня есть пуля и есть пистолет, но я понятия не имею как выстрелить из него, чтобы провести сравнение, потому что ствол оружия треснул как банановая кожура.
Well, I have a bullet and I have a gun, but I have no way to fire it to make a comparison, because the gun barrel is split like a banana peel.
Фактически, я даже не мог провести сравнения, необходимого для изолирования нужной линии.
I couldn't even make the comparison necessary to isolate the specific strand.
В любом случае, я провёл сравнение выкинутых в океан ключей. и смог выяснить, от чего каждый из них.
Uh, anyway, I, uh, did a comparison on those keys that were dumped in the ocean, and I was able to figure out the types.
advertisement

провести сравнение — do is match

Я проведу сравнение вашего голоса с тем анонимом по телефону.
I'm gonna match your voice to the anonymous phone tip.
Мы никак не сможем провести сравнение с пулей, которую мы нашли в теле Скотта.
No way to match the bullet we found in Scott.
— Теперь нужно провести сравнение.
— Now all we have to do is match it.
advertisement

провести сравнение — 've compared

Я просила их провести сравнение ДНК с конверта, который был обнаружен в каюте Эббота, С ДНК сына Диринга, Эвана.
I'm having them compare the DNA from the envelope that was found in Abbott's quarters to the DNA of Dearing's son, Evan.
Я заставил трикодер провести сравнение результатов биосканирования, которое я провел раньше с тем, которое я провел только что.
I had the tricorder compare the scan I took earlier and the one just now.
Капитан, я провела сравнение данных транспортера по группе высадки с более ранними записями.
Captain, I've compared the away team's last transporter trace patterns to their earlier records.
advertisement

провести сравнение — другие примеры

Мне нужно провести сравнение нуклеотидных пар, для того, чтобы понять, не нарушилась ли структура ДНК.
I'll have to run a base-pair correlation to see if there's any sign of DNA breakdown.
Нет, я только провела сравнение.
No, I just made that comparison.
Я вернулся к записям и провел сравнение манеры двигаться у Саймона Кампоса и Подозреваемого №0.
I went back and I ran this gait analysis on Simon Campos and on suspect zero.
Вы хотите провести сравнение между Майком Крестивой и вашим мужем?
Do you want to draw a comparison between Mike Kresteva and your husband?
Как удалось провести сравнение ДНК?
How were the samples matched?
Показать ещё примеры...